Séminaire sur les Études Kurdes co-organisé par la représentation du Gouvernement régional du Kurdistan en France
Le 18 mai 2024, la représentation diplomatique du Gouvernement régional du Kurdistan en France a eu l'honneur de co-organiser un événement académique axé sur les études kurdes. Ce séminaire a été réalisé en collaboration avec l'UR Dylis et la Section de Kurde de l'INALCO, démontrant notre engagement à promouvoir la recherche académique et les discussions sur les questions culturelles, historiques, et linguistiques. Le séminaire s'est tenu à l'Université de Rouen-Normandie au Mont Saint Aignan.
Aperçu du séminaire
Le séminaire a débuté par un accueil chaleureux des participants, suivi de mots de bienvenue prononcés par Mr Mehmet-Ali AKINCI, directeur du laboratoire DYLIS (DYnamique du Langage In Situ - UR 7474), et Mr Ali Dolamari, Représentant du Gouvernement régional du Kurdistan en France. Ces interventions ont donné le ton pour une journée de discussions et d'échanges académiques enrichissants.
Session du matin
Modérée par Mr Maurice Niwese Professeur à l'Université de Bordeaux, la session du matin a présenté trois interventions distinctes :
1.Salih Akin (Dylis – Université de Rouen Normandie) : A offert une analyse approfondie sur l'épistémologie et les perspectives scientifiques des études kurdes, soulignant l'importance de cadres académiques rigoureux.
2.Elif Gün (INALCO) : A exploré les récits souvent négligés des femmes arméniennes islamisées (bavfileh) dans les Romans kurdes kurmandjis, mettant en lumière un aspect crucial de l'histoire culturelle.
3.Dîbar Çelik (Rouen) : A discuté de l'introduction de l'identité culturelle kurde aux lecteurs occidentaux, en mettant en avant le rôle essentiel des traducteurs à travers leur publications dans Hawar.
Session de l'après-midi
Modérée par Mr Amr Ahmed, Maître de conférences à l'INALCO, la session de l'après-midi a également présenté trois interventions distinctes :
1.Berivan Biral (Dylis – Université de Rouen Normandie) : A présenté une étude expérimental sur la navigation des identités transnationales. Elle a mis l’accent sur l'interaction entre les politiques linguistiques familiales et la le maintien de la langue d'héritage dans les familles kurdes immigrées.
2.Tian Qiu (INALCO) : A montré une perspective unique sur les relations sino-kurdes, se concentrant sur la vision du Parti Communiste Chinois sur la question kurde telle que reflétée dans le journal du Quotidien du Peuple de 1946 à 1991.
3.Carlo Minelli (Dylis – Université de Rouen Normandie) : A examiné les manuels d'enseignement du kurmanji, soulignant leur importance dans le développement linguistique et didactique de la langue kurde.
Remarques de Clôture et Perspectives
Le séminaire s'est terminé par une session de réflexions et de perspectives, assurée par Salih Akin, Amir Ahmed et Ali Dolamari. Au cours de cette session, le souhait d'organiser régulièrement ce type de séminaire a été exprimé, mettant en évidence l’engagement continu du KRG à soutenir les activités académiques.